[THIẾU NIÊN NGHE GIẢNG]
[Thời khắc ăn chung của các thiếu niên Thượng Hải, Trung Quốc]
Cậu đến trước thì vào giữa ngồi đợi đi.
Sao không có ai hết vậy?
[Uông Trác Thành – Diễn viên vai Giang Trừng trong “Trần Tình Lệnh”]
Người đâu?
Sao cậu...
Cậu đến sớm nhất đó.
Em sắp đói chết rồi.
Em đói lắm luôn.
Bọn anh đến đúng giờ lắm rồi,
cậu đến sớm thế.
Đúng đó, sao cậu đến sớm vậy?
Chắc tại em muốn ăn quá.
Em đói thật đó.
Cữu cữu đói rồi.
Đói thật đấy.
Cữu cữu đói rồi.
Hôm nay lại là một ngày vui vẻ.
[Ăn uống thật tích cực, ngày nào cũng vui cả] Một ngày vui vẻ.
Lão Kỷ!
[Tào Dục Thần – Diễn viên vai Kim Tử Hiên trong “Trần Tình Lệnh”]
[Vu Bân – Diễn viên vai Ôn Ninh trong “Trần Tình Lệnh”]
Trùng hợp thế.
Chào thầy,
chào các thầy.
Hạo Hiên.
Mọi người sáng sủa thế.
Đói quá.
Mọi người đã ăn chưa?
Chưa.
Chúng ta ăn hết rồi à?
Ăn rồi thì đến làm gì nữa?
Không, nếu mọi người ăn no cả rồi
thì lát nữa em ăn ít lại.
Để xem menu nào.
[Kỷ Lý – Diễn viên vai Nhiếp Hoài Tang trong “Trần Tình Lệnh”]
[Vương Hạo Hiên – Diễn viên vai Tiết Dương trong “Trần Tình Lệnh”]
[Vương Dực Chu – Diễn viên vai Nhiếp Minh Quyết trong “Trần Tình Lệnh”]
Hay là thế này...
Tổ chương trình mời ăn cơm.
Ăn cơm.
Được đó.
Mọi người không vỗ tay à?
Vỗ tay.
Mọi người nghĩ...
Khó khăn lắm đấy.
Nể mặt đó.
Mọi người cũng chưa ăn để đến đây phải không?
Anh ăn rồi.
Để gặp mọi người,
nên quyết định ăn một bữa nữa.
Anh ấy ăn lúc tối qua.
Gọi món đi.
Nào.
[Lý Bạc Văn – Diễn viên vai Tống Lam trong “Trần Tình Lệnh”]
[Tống Kế Dương – Diễn viên vai Hiểu Tinh Trần trong “Trần Tình Lệnh”]
[Quách Thừa – Diễn viên vai Lam Cảnh Nghi trong “Trần Tình Lệnh”]
[Bắt đầu ăn thôi]
Đồ ăn lên rồi!
[Lên Weibo tham gia thảo luận chủ đề #ThiếuNiênNgheGiảng, cùng xem cùng tán gẫu]
Trong bữa ăn này,
mỗi thành viên sẽ có một nhiệm vụ bí mật,
các thành viên phải hoàn thành nhiệm vụ của mình trước khi bữa ăn kết thúc.
Anh nghĩ là chuẩn bị cho mỗi người một bao lì xì đó.
Em cũng nghĩ vậy.
[Có bao lì xì]
[Để xem nào]
Không có mà.
[Bao lì xì đâu cơ]
Không có.
[Vậy mình cũng "xêm xao"] Thấy rồi.
[Phát hiện ra nhiệm vụ]
[“Nhiếp” tay nhẹ chân]
[Đói thật đấy]
[Động tác giả]
[Phát hiện ra nhiệm vụ] Không được nhìn lén.
Có thể nhìn đàng hoàng.
Không biết nữa, ban nãy đâu có nhìn thấy đâu.
[@Vương Dực Chu]
[Nhìn]
♪ Khoảng cách giữa chúng ta dường như xa xôi nhưng lại rất gần ♪
Tính một lần nhỉ.
[Anh im lặng nhìn cậu diễn trò thôi]
Nào, Vu Bân, ăn món này đi.
Dạo trước anh đi du lịch phải không?
[Thông minh như mình] Thấy có một thời gian anh đi Mỹ,
anh đi quay phim à?
Sao lại vậy chứ?
Hạo Hiên.
Anh không cần.
Cậu còn thiếu mấy lần nhiệm vụ nữa?
Tào Dục Thần, ban nãy anh chưa ăn món này,
gắp cho anh này.
Em nói này, chắc chắn cậu ấy có vấn đề.
Gắp cho anh này,
mau nhận lấy đi... cảm ơn anh.
[@Kỷ Lý L]
Món thịt heo...
Thịt heo, thịt heo nào?
Thơm thật.
Món đó đúng là thơm thật.
Đại ca, món này chắc là
mì tái nồi, đặc sản Sơn Đông nhỉ.
Chỗ bọn anh toàn là hấp hải sản.
Thơm thật đấy,
nhưng món này hơi bị nguội rồi,
để lâu quá.
Đúng là thơm thật.
Những món này là món sơn Đông hết phải không?
Món Sơn Đông hết.
Hiểu biết của em về Sơn Đông là Lỗ Năng Sơn Đông.
[Cuối cùng thì cậu ấy có nhiệm vụ gì] Lúc em đi xem trận bóng của Quốc An Bắc Kinh,
[Mình đang nói gì thế này] là đá với Lỗ Năng Sơn Đông đó.
Em cũng xem rất nhiều trận bóng,
đá với nào là Thái Đạt Thiên Tân,
Thân Hoa Thượng Hải,...
Anh ba phiếu, em ba phiếu.
Croatia gì đó.
Croatia có thể ra mắt.
[@Tống Kế Dương_]
Mấy người đủ rồi đó.
Đây là nhiệm vụ của anh à?
Tự nhiên thấy có phải mình nhìn nhầm rồi không.
[Nhiệm vụ bí mật đã nói đâu?] Đi ngang hỏi có ai muốn đi vệ sinh không?
Nhiệm vụ của cậu là
tìm người đi vệ sinh chung à?
Không đi, bye bye.
Không phải.
Bọn họ không thể làm hại sức khỏe của cậu, đi đi.
Hôm trước vở "Nhà thờ Đức Bà Paris" diễn ở Bắc Kinh đó,
thật sự rất hay.
Không chịu nổi nữa.
Không được rồi.
Anh rể, lúc anh đi Mỹ...
[Khu trò chuyện nhạc kịch vui vẻ] anh đi Mỹ có đến Broadway không?
Em xem "Hamilton",
vở đó nổi lắm.
[Loa hình người] ♪ Hãy lắng nghe bài hát trong tim tôi ♪
Vở này rất kinh điển,
"Dreamgirls".
Cấp 05 ở trường chúng ta,
bọn họ tập một vở tên "Fame".
Uông Trác Thành nói về nhạc kịch.
Không có.
Bên này là bóng đá.
Có người điên cuồng nói về bóng đá,
có người điên cuồng nói về nhạc kịch.
Cái gì đây?
Hải sâm.
Gắp bao nhiêu ăn bấy nhiêu đi.
Thấy đĩa của em hơi bẩn rồi.
Đĩa... đĩa rất bẩn,
[Rapper cuồng nhiệt online] nhưng lòng không hoang mang,
[Vần đơn] vì chúng ta phải gắp hải sâm.
[Ba khuôn mặt ghét bỏ] Cậu đang nói gì vậy?
[Vần đơn x4] Em đang điều khiển bầu không khí.
♪ Lòng biết ơn, cảm ơn vì có bạn ♪
Tống Kế Dương.
Sao nói với anh xong
lại nói lại với bọn họ nữa vậy?
Mọi người biết không,
đạo diễn đưa nhiệm vụ
làm ánh mắt của ai
[@Lý Bạc Văn] cũng phát sáng hết.
Trong công ty cậu thì cậu đẹp trai nhất à?
Cậu đẹp trai nhất à?
Ai đẹp trai nhất?
[@Quách Thừa] Ai cũng đẹp trai.
Ai đẹp trai nhất?
Ai cũng đẹp trai.
Vậy đẹp trai cỡ nào?
Đẹp trai cỡ nào?
Là kiểu đẹp trai đến không cách nào miêu tả được đó.
Có đẹp trai như anh không?
Vẫn kém hơn.
Mấy người đủ rồi đó.
Đây là nhiệm vụ của anh à?
Khó thật đấy,
[Tâm trạng bùng cháy] cái của anh khó thật.
[Nhà tiên tri online] Chắc chắn Uông Trác Thành là nhạc kịch,
còn Vương Hạo Hiên là bóng đá,
nhưng cụ thể là gì?
Em làm xong rồi.
Anh làm xong từ lâu rồi,
anh làm xong từ lâu lắm rồi.
Nói thật thì hình như anh cũng xong rồi.
Đẹp trai không?
Nói đàng hoàng, đẹp trai không?
Rất ngầu.
Đã rõ ràng như thế rồi
mà cậu vẫn còn nghiêm túc trả lời anh ấy à?
Tôi biết nhiệm vụ của cậu ấy là gì.
Là gì?
Nhiệm vụ của cậu ấy là có gieo vần
ở cuối câu,
gieo vần phải không?
Đĩa rất bẩn,
nhưng lòng không hoang mang.
Đĩa rất bẩn,
nhưng lòng không hoang mang,
vì chúng ta phải gắp hải sâm.
Đĩa...
Đừng đừng đừng hoang mang,
vì chúng ta phải gắp hải sâm.
Cậu nói gì vậy chứ?
Em đang điều khiển bầu không khí.
[Kỷ Lý thật ngầu]
Thật à.
Tôi thấy tôi đã giấu rất kĩ,
làm cho bầu không khí vừa khéo,
mà tôi còn tung hỏa mù
gắp đồ ăn cho người khác
để bọn họ hiểu nhầm
nhiệm vụ của tôi là gắp đồ ăn cho bao nhiêu người đó,
để họ ăn món của tôi.
Lúc này thật là tuyệt!
Không nỡ thật đấy.
Nhiệm vụ của Vu Bân là gì?
Tôi xác nhận.
Cậu trước đi.
Ok tôi trước.
Ai trước vậy hả, anh trước.
Dực Chu... nhiệm vụ của đại ca là
[Vẫn rất đói] làm người khác nói anh ấy đẹp trai 3 lần.
Thật không vậy?
Đừng nói chi tiết thế,
nói anh ấy đẹp trai là được rồi.
Nói anh ấy đẹp trai.
Nhiệm vụ của đại ca là để hai người khác
so xem ai đẹp trai hơn ai.
Chẳng lẽ không phải?
Nhiệm vụ của Vu Bân là
dẫn dắt mọi người vỗ tay.
Đại ca, ăn miếng rau nào.
Em nghĩ rằng Vương Hạo Hiên
làm người khác nói chuyện liên quan đến bóng đá,
gì mà Croatia đó.
Của Vương Hạo Hiên chắc là
làm người khác nói tên một đội bóng nhỉ.
Phải không?
Vậy cũng không đúng.
Kể tên 5 đội bóng đá.
Thật ra vào chỗ...
vào chỗ trong vòng 2 phút
là đã hoàn thành rồi,
cố ý tìm cớ
muốn dời mạch suy nghĩ về
Croatia.
Hiểu rồi.
Của anh khó lắm.
Của anh là làm Quách Thừa
khen anh đẹp trai 3 lần.
Nên em mới cứ khen anh ngầu.
Rồi anh tự nhiên lại "Quách Thừa, anh đẹp trai không?".
Em là nói bốn câu có gieo vần đuôi với nhau.
Em anh là hát năm bài...
Nói đơn giản thì là hát năm bài khác nhau.
Anh hát rồi à?
Anh không chỉ hát có năm bài đâu.
Anh ấy vừa lấy là hát một bài rồi.
♪ Khoảng cách giữa chúng ta dường như xa xôi nhưng lại rất gần ♪
[“Hộp sắt bán đảo”] ♪ Cứ như vậy, em kéo anh lại nói em... ♪
[“Đẹp nhất”] ♪ Trong lòng anh, em là người đẹp nhất ♪
["Lòng biết ơn"] ♪ Lòng biết ơn, cảm ơn vì có bạn ♪
["Listen"] ♪ Hãy lắng nghe bài hát trong tim tôi ♪
Của em là kể tên năm vở nhạc kịch.
Cậu đã bắt đầu nói từ đầu rồi.
Đúng vậy, em nói "Chicago",
"Ban Hợp Xướng",...
Không khác với của anh mấy,
của anh là hát năm bài khác nhau.
Còn anh?
Thật ra của anh là đơn giản nhất,
nói "thơm thật" năm lần.
Của em cũng đơn giản,
của em là làm động tác
bảo vệ mắt năm lần là được.
Cậu làm rồi à?
Làm rồi.
Làm rồi à?
Làm rồi.
Động tác đầu tiên là thế này.
Có thế này á?
Động tác 1, bảo vệ mắt,
chuẩn bị, bắt đầu.
1 2 3 4 5 6 7 8.
Như vậy là sai à?
Nhấn huyệt Tinh Minh.
Cứ tưởng là của thế hệ chúng tôi chứ,
chênh lệch thế hệ dữ quá.
Đổi động tác bảo vệ mắt rồi à.
Của bọn em đầu tiên là ấn ở đây,
sau đó ngón chân cào đất.
Ngón chân cào đất.
Cho anh biết tên trường cậu học đi,
anh phải đến trường cậu học.
Tôi không ngờ tới nhiệm vụ của Tống Kế Dương,
vì động tác bảo vệ mắt của cậu ấy
[@Bin Vu Bân] tôi thật sự không nhận ra
cậu ấy đang làm gì.
Tôi nghĩ động tác bảo vệ mắt
[@Tào Dục Thần cyc] chắc chắn là động tác bảo vệ mắt,
nhưng chúng tôi chưa thấy động tác bảo vệ mắt bao giờ,
mọi người biết không.
Động tác bảo vệ mắt rất kì lạ.
[Thời gian học tập 2008 biểu diễn động tác bảo vệ mắt]
Bây giờ bắt đầu động tác bảo vệ mắt.
Nhắm mắt lại.
Động tác 1,
xoa nắn huyệt Nhĩ Thùy,
ngón chân cào đất.
1 2 3 4 5 6 7 8.
Ok, được,
giỏi lắm.
Gắp thức ăn cho người ngồi bên trái mình
ba lần,
người đó còn phải ăn hết nữa.
Thật ra của em là khó nhất.
Của cậu là gì?
Đi vệ sinh ba lần.
Trách nào vừa rồi cậu...
Bây giờ sẽ đưa bản vẽ lên,
trong vòng 1 phút, mọi người phải
vẽ được hình dáng trong lòng mình
của người ngồi bên phải.
Chỉ có 1 phút thôi.
Hi, bro.
♪ Trong lòng anh, cậu là người đẹp nhất ♪
Vẽ xong rồi.
Còn 10 giây.
Khoan đã, đừng như vậy được không?
5, 4, 3, 2, 1.
Lật ra cho mọi người xem nào.
Cậu vẽ đẹp thật đấy.
Tống Kế Dương vẽ đẹp thật.
Chúng ta cùng giải thích nhé.
Chúng ta cùng giải thích.
Sao em lại vẽ ngọn núi?
Vì em nghĩ Lý Bạc Văn vững như Thái sơn,
rất vững vàng.
Thế nước ở dưới là gì?
Nước bên dưới núi ấy.
Còn Mặt Trời là sao?
Tôi vẽ Tống Kế Dương lần đầu gặp mặt,
nhưng khi nghĩ xong
rồi vẽ xong phần đầu
thì chỉ còn 10 giây thôi,
nên rất xin lỗi.
Vì lần đầu gặp Tống Kế Dương,
cậu ấy mặc một chiếc quần bò,
mặc áo thun, phải không.
Cậu đang thể hiện là
trong lòng cậu, Tống Kế Dương là người đầu to.
Có mỗi cái đầu thôi.
Thứ em muốn thể hiện là gì?
Là một chàng trai thẹn thùng xấu hổ.
Em muốn hỏi một chút,
trên cái đầu này là gì vậy?
Nơ bướm à?
Không phải.
Không phải nơ bướm.
Chẳng phải lúc đó cậu để mái à,
là mái chia thế này này.
Đúng không, rất đáng yêu,
có người khen ngợi.
Bồ Tát đó.
Cái này không có gì phải nói nữa.
Còn khoanh chân kìa.
Cậu vẽ đẹp thật.
[Lớp phó mỹ thuật]
Đến anh rồi.
Đây là một con cánh cụt,
xem ra không.
Xem có giống không, đây là con cánh cụt,
tại sao?
Nhìn đi, mũi của cậu rất lớn.
Mũi của A Thành rất lớn.
Khá hình tượng,
vì nó ngốc nghếch,
cũng rất đáng yêu.
Ấn tượng đầu tiên trong đầu
thì cánh cụt
[Điểm quan trọng: cánh cụt đáng yêu] là một loài động vật
khá lá ngốc nghếch.
Đã hiểu.
Vì... nói sao đây... em vẽ con cá trước,
vì Ôn Ninh
trong phim vốn có vẻ ngơ ngơ,
có cảm giác giống một con cá.
Bình thường thì nếu mọi người xong việc sớm
thì anh ấy dẫn em về phòng mình,
em hỏi anh ấy muốn làm gì
thì anh ấy nói muốn em nghe anh ấy hát,
thế là anh ấy mở loa,
mở nhạc với âm lượng rất lớn,
rồi anh ấy ở bên cạnh hát,
em thì ở bên cạnh nghe.
Em cứ nghe thôi,
còn không cho em đi nữa.
Vì tôi thường thích gọi bạn về phòng mình,
ví dụ như gần đây có
vài bài hát hay,
tôi gọi họ đến
phòng tôi để nghe
vào lúc quay phim ấy.
Vậy nên trong lòng em,
anh ấy là một chú cá biết hát,
một chú cá thích hát.
Đến họa sĩ trường phái ấn tượng,
tác phẩm của Vu Bân đến đây.
Thật ra thì giải thích rất đơn giản.
Vì có lúc Kỷ Lý nói chuyện
thường làm anh không hiểu được,
cũng giống bức tranh này vậy,
làm người khác không hiểu được.
Nhìn có vẻ rất rối,
nhưng đúng là rất trừu tượng, rất tuyệt.
Nhìn của em này,
đây là vẽ có tâm.
Cậu ấy vẽ đồng dao à.
Bóng đá mà, Hạo Hiên.
Cái này là Tiết Dương,
chẳng phải là thế này sao.
Tiết Dương phải thế này mới đúng.
Người ta có bốn ngón tay.
Một ngón tay.
Thế này nè.
Cậu ấy nói cũng đúng.
Anh thế này nhỉ.
Đúng, đây là ba ngón tay.
Thế mất một tay là thế nào?
Đúng mà, cuối cùng anh ấy đứt một cánh tay.
Phải không?
Sao chúng ta lại nhắc cậu ấy chứ.
Anh có nhìn kĩ không vậy?
Em vẽ là Mặt Trời,
ở bên cạnh anh ấy có cảm giác rất rạng rỡ.
Chủ yếu vì anh mặc nhiều đồ.
Cậu nói được không, cậu vẽ xong
có cảm giác lông tóc của đại ca rất rậm rạp đó.
Là vậy đó,
có cảm giác rất sáng sủa.
Ok, chúng ta đã đến bức tranh qua loa nhất.
Không qua loa đâu.
Chẳng phải kiểu tóc của cậu ấy thế này à?
Kiểu tóc của em...
Không phải thế này à?
Hình như không phải thật.
Không được bổ sung nhé.
Thế này nè.
Quan trọng là đôi mắt.
[Người nổ nhất của Cô Tô cười không nổi nữa] Đôi mắt cậu ấy luôn có cảm giác...
Đang cười.
Đúng, cảm giác đang cười.
Sau khi thấy đôi mắt cậu ấy
thì mũi và miệng không quan trọng nữa
nên anh không vẽ.
Vỗ tay.
[Mong chờ lần gặp mặt tiếp theo]
[Các thiếu niên có dự định gì cho tương lai?]
Bộ phim này là tác phẩm đầu tiên của tôi,
dù thế nào thì tôi cũng sẽ nhớ
tác phẩm này.
"Trần Tình Lệnh" là bộ phim cổ trang đầu tiên của em,
trước đây chưa từng thử cảm giác như vậy,
cảm thấy mọi thứ rất phấn khích.
Thật ra nó có ý nghĩa rất lớn với tôi,
vì đây là bộ phim đầu tiên
đúng nghĩa.
Tuy tuổi tác không lớn,
vừa tốt nghiệp xong,
nhưng qua bộ phim này,
tôi được rất nhiều người yêu thích,
nhiều người quan tâm,
với tôi đây là điều rất may mắn.
[Lớp học thực tiễn xã hội của các thiếu niên non nớt – Thượng Hải, Trung Quốc]
Tiếp theo, một số người trong các cậu
sẽ nhận nhiệm vụ tiếp theo,
trải nghiệm nghề nghiệp trong một ngày.
[Lên Weibo tham gia thảo luận chủ đề #ThiếuNiênNgheGiảng, cùng xem cùng tán gẫu]
Chào mừng các nhân viên mới,
chúng ta sẽ bắt đầu tập huấn trước khi làm ngay.
Vâng, cảm ơn cửa hàng trưởng.
Đây là máy xay hạt Hắc Ngọc,
đây là máy trộn hạt Bắc Âu,
đây là máy trộn hạt Úc.
Vâng.
[Nghiêm túc lắng nghe] Bên này cân lên trước.
Sau đó để ly cafe ở dưới
hứng lấy Espresso.
Sau khi có Espresso
thì phải chuẩn bị đánh sữa.
rồi kết hợp hai thứ lại.
Giống Latte ghê.
Đúng, đây là Latte.
Đây là Latte.
Hoa lan phải không ạ?
Đây là hoa tulip khá căn bản.
Bọ ba lá.
[Không tập trung] Bên này nếu đã dùng xong
thì phải dọn dẹp.
Đây là trình tự làm một ly Latte.
Chúng ta có nên cho ai thử không?
Đúng, mọi người có thể thử.
[Bị gọi tên] Cậu làm trước.
Tiếp theo, Kỷ Lý sẽ
làm mẫu sai cho mọi người.
Bước đầu tiên là reset cân về 0,
bước hai là đánh sữa,
cho nó vào.
45 độ phải không?
Kéo ra kéo ra.
Chuẩn bị máy quay.
Kéo hoa.
Mặt kìa.
Từ từ thôi.
Cũng được rồi.
Kéo hoa đi.
Khoan đã.
Kéo ngay đây.
Kéo từ dưới.
Gần lá vào.
Gần chính giữa,
là ở giữa, ở giữa.
Miệng này chứ không phải miệng cậu.
Giống trứng chiên ghê.
Tặng ly này cho mọi người.
Thử đi,
làm Latte.
Không cần đâu.
Vậy cậu uống ly cafe này đi.
Em không uống đâu.
Anh làm đó,
cậu không uống à?
Anh uống đi.
Từ từ thôi.
Cậu với ly cafe của anh...
Cậu làm đổ cafe của anh đó.
Ngon không ạ?
Hơi đắng.
Cafe không bỏ đường thì đắng mà.
[Cậu thử đi] Cậu thử xem.
[Cậu thử kĩ đi] Em không uống.
Các thành viên,
mọi người sẽ trải nghiệm “công việc phục vụ”
một ngày ở tiệm cafe với thân phận nhân viên thực tập.
Trong công việc ngày hôm nay,
xin hãy tiếp đón thật tốt mỗi vị khách.
Nhiệm vụ cuối cùng của mọi người là dùng cafe đặc biệt
để đổi lấy câu chuyện ở nơi họ làm việc.
[@Bin Vu Bân] 24 hiếu của Trung Quốc.
xưa có nằm băng mong cá,
hôm nay sẽ có Vu Bân quỳ mong khách hàng.
Ra ngoài kiếm khách thôi.
Anh thấy chúng ta mời họ uống cafe đi, được không.
Có thể mời họ uống,
nhưng chúng ta phải tìm ra đối tượng đã.
Đúng, tìm đối tượng.
[@Trịnh Phồn Tinh]
Gió lớn quá,
thổi anh đi mất rồi, quay lại đây.
Cô à,
[Lấy hết can đảm] cháu mời cô uống cafe nhé.
Uống cafe thì tối không ngủ được.
Vậy cháu mời cô uống nước ép nhé.
[Bị từ chối x1] Không cần đâu, cảm ơn.
Gần lắm ạ.
[Cổ vũ yếu ớt] Không sao.
Anh!
Đến đây.
Mục tiêu.
Đi thôi.
Xin lỗi,
[Thử lần nữa] có thể làm phiền một chút không ạ?
[Bị từ chối x2] Chú ơi, cháu mời chú uống cafe được không?
Xin lỗi ạ.
Lạnh thật đấy.
Bên này.
Được đó, lên.
Xin lỗi,
có thể làm phiền một chút không ạ?
Cô ơi, cháu mời cô uống cafe được không?
Cô đừng sợ.
Được, cảm ơn.
[Bị từ chối x3]
Thành phố lớn như Thượng Hải
thì mọi người rất bận rộn.
Đi thôi, người ta bận chết mà.
Khó quá đi.
Lúc cô vừa rồi nói với em
bận muốn chết,
em cũng khá buồn.
[Cuộc sống khó khăn, Phồn Tinh muốn khóc]
Anh nghĩ rằng
mọi người chịu nhiều sức ép trong cuộc sống,
công việc cũng rất bận rộn, phải không.
Có thể cảm nhận được
tốc độ nhanh chóng của xã hội hiện tại.
Bởi vì có rất nhiều người...
Những lý do của người từ chối chúng tôi
đều vì rất bận rộn,
họ đang làm gì làm gì.
Cảm thấy mọi người đa phần là...
Cũng không thể nói là ràng buộc được,
nhưng đúng là xã hội càng ngày càng bận rộn,
áp lực cũng lớn.
Đại ca,
chúng ta bàn kế hoạch đi.
Em nghĩ không cần đi quá xa đâu,
trong vòng 10 phút,
chỉ cần là người đi ngang qua đây
có ý muốn vào tiệm cafe
thì chúng ta sẽ ngăn lại.
Nghĩa là người ta vốn muốn vào uống cafe.
Chúng ta chặn người đi đường lại,
có được không chứ.
Xin chào.
Bây giờ anh có bận không?
Anh muốn làm gì?
Anh có muốn đến tiệm chúng tôi uống ly cafe không?
Uống ly cafe.
Tôi thấy bạn rồi.
Giờ anh còn có việc à?
Ngại quá, làm phiền rồi.
[Bị từ chối]
Có thể kéo được một người
[@Vương Dực Chu] tôi thấy đã thành công rồi.
Có cảm giác một người cũng khó ghê.
Xin chào,
làm phiền một chút.
Bây giờ hai cô có bận không?
Có việc phải đi à?
Không có việc.
Không có việc?
Vậy cô muốn vào tiệm chúng tôi không?
Tiệm cafe ở đối diện kia thôi,
uống ly cafe nhé.
Làm gì sao?
Không làm gì cả,
vào trong uống ly cafe thôi.
Tôi vừa ra xong.
Vừa ra à.
[Lại bị từ chối]
Xin chào, uống cafe không ạ?
[@Kỷ Lý]
[Bị từ chối]
Xin chào, uống cafe không ạ?
[Tiếp tục bị từ chối]
Cho hỏi anh có uống cafe không?
Mời anh uống đó.
[Lại bị từ chối]
Trước đó tôi đã nhiều lần nói
muốn làm ông chủ tiệm cafe mèo,
nhưng có vẻ giai đoạn kéo khách trước
cũng đã khó khăn lắm rồi.
Tôi thấy mình sắp bỏ cuộc rồi đây.
Ai cũng từ chối cả, khó quá.
Nhìn này, trời mưa luôn rồi.
Nhìn này,
trời cũng đang thấy thương cho tôi.
[Giấc mơ bị hiện thực đánh bại]
Tôi giống người xấu à?
Đâu giống người xấu đâu.
Uống cafe không ạ?
Ngồi một lúc thôi, bên ngoài lạnh lắm.
Bọn tôi đang đợi bạn.
Xin chào,
cho hỏi uống cafe không ạ?
Không.
Cảm ơn.
Uống cafe không ạ?
Mời chị uống đó.
Ngồi một lát thôi.
Khó khăn khá lớn hôm nay gặp phải là
khi tôi rất nhiệt tình nói
"Xin chào,
cho hỏi có uống cafe không ạ?",
thì ánh mắt đầu tiên của họ
làm tôi thấy có hơi sợ hãi.
Rõ ràng tôi không nói gì cả,
nhưng lại cho người ta cảm giác
tôi muốn làm gì vậy.
Cảm giác này làm tôi thấy không yên lòng.
Bị thương rồi.
Giờ chúng tôi muốn pha hai ly cafe,
rồi mang ra ngoài.
Chúng tôi đi đây.
Làm gì vậy?
Đừng đuổi theo, đợi em với!
Corgi.
Tôi có thể phỏng vấn nó chứ?
Bé à, kể câu chuyện của em đi.
Năm nay em bao nhiêu tuổi?
Ba rồi, em ba tuổi rồi.
[Chắc người ba tuổi là anh đó]
[@Cao Thu Tử là tôi]
[@Lý Bạc Văn]
Chúng ta qua đó được không?
Thu Tử, chúng ta qua bên đó
đưa cái này cho họ, được không?
Nhưng có hai ly thôi mà.
Không sao.
Cố lên!
Uống cafe không ạ?
[Tiếng hét đến từ nơi sâu thẳm của tâm hồn]
Cố lên!
Xin chào.
Xin chào, chú đang bận ạ?
Có thể nói chuyện với chú một lát không?
Trời rất lạnh,
chú làm được không?
Chú rất...
Không sao.
Làm việc nên nóng người rồi à.
Không biết chú có thích không,
nhưng cháu đã cho thêm đường rồi,
vì là Americano.
Cũng có thể uống một chút.
Vâng,
cháu để đây cho chú nhé.
Chúng ta nói chuyện một lát.
Vì cháu thấy hôm nay rất lạnh,
cháu để vào trong cho chú nhé, cháu sợ nguội mất,
vì trời lạnh quá.
Bọn cháu mặc dày thế này mà.
Chú ở dưới nước không lạnh ạ?
Các chú làm theo giờ,
tuần nào cũng dọn dẹp
hay thế nào ạ?
Bây giờ phải dọn dẹp trong sông.
Ngày nào cũng phải dọn ạ?
Cái này là tháng trước.
Nhưng đây là rác tự nhiên nhỉ.
Cháu thấy cũng có một vài chai lọ.
Thật ra thì chai lọ cũng không nhiều lắm.
Toàn là lá cây nhỏ thôi.
Chắc chắn là thường dọn mới được như vậy.
Mọi người vất vả quá.
Thứ bọn cháu làm được
chỉ là tặng một ly cafe thôi.
Bọn cháu không làm phiền chú nữa.
Mỗi ngày phải vui vẻ nhé.
Được, cảm ơn.
Công việc của chúng tôi được tự do hơn,
vậy nên chúng tôi dùng sự tự do này
để làm mình vui vẻ hơn.
Tôi nghĩ đây là
chúng tôi đang hưởng thụ hoàn cảnh làm việc
và quá trình làm việc.
Mọi người phải vui vẻ,
mỉm cười làm hết công việc của mình.
Hình như ở đây không có ai cả.
[@Tào Dục Thần cyc]
Tôi đã tìm được mục tiêu rồi.
Ok, là anh bảo vệ kia.
Tôi sẽ đi nói chuyện về cuộc đời anh ấy.
Anh này,
vất vả rồi.
Mời anh uống cafe nhé.
Không cần căng thẳng,
chúng ta nói chuyện bình thường thôi.
Cho hỏi năm nay anh bao nhiêu tuổi?
Năm nay 20 tuổi.
20 tuổi.
Đau lòng quá.
Trước khi làm việc này,
cậu có nghĩ sau này mình muốn làm gì không?
Kiếm tiền đã,
không có tiền thì chẳng làm gì được cả.
Đúng.
Kiếm tiền xong cũng muốn học nữa.
Cậu muốn học gì?
Học nghề.
Cậu có thích gì không?
Tôi thích nấu ăn.
Thích nấu ăn à.
Nếu được thì tôi muốn mở tiệm ăn.
Mở tiệm ăn làm đầu bếp.
Trước kia không có mục tiêu, không có ước mơ,
không có gì cả.
Giống một con cá khô, phải không.
Một con cá khô.
Bây giờ muốn kiếm ít tiền.
Vất vả rồi.
Cảm ơn nhé.
Không sao.
Cậu uống đi.
Cảm ơn nhé.
[Cảm xúc phức tạp]
Tôi thấy điều cậu ấy nói rất đơn giản,
nhưng đó cũng là nguyên tắc cơ bản nhất
của bất cứ nghề nào.
Mọi người trước hết vẫn muốn kiếm cơm ăn.
Đúng, phải có khả năng kiếm tiền
thì mới có khả năng nuôi sống chính mình, nuôi gia đình.
Phải có khả năng này.
Có lẽ là lần đầu của mọi người
nên không đủ kinh nghiệm
nên sẽ cẩn thận hơn.
Ai cũng sẽ cẩn thận hơn.
Cũng khá ngại.
Rất tiếc là hôm nay vì có việc
nên không thể không đi trước.
Mong rằng các bạn của tôi
cố lên.
Đi đây, bye bye.
Khoan đã, chúng ta...
Em muốn ngồi một lát, em không làm được rồi.
Cậu nói gì vậy chứ.
[Phát hiện ra mục tiêu]
Nhanh lên.
Có thể mời chú uống cafe không ạ?
Chú biết nói tiếng Trung à?
Biết một chút.
Có thể mời chú uống cafe không ạ?
Coffee.
Tôi vừa uống một ít rồi.
Cháu mời chú uống,
được không?
Ở bên kia thôi,
bọn cháu đang làm chương trình.
[Mời thành công] Được, cẩn thận xe ạ.
Chú thích Trung Quốc không?
Phồn Tinh, cậu giỏi lắm.
Rất thích.
Please.
Bên này.
Chúng ta nói chú ấy gọi "matcha bẩn bẩn" đi.
Được.
Xin chào.
Cảm ơn.
Chú ở gần đây à?
Đúng, ở gần đây.
Cháu thấy chú nói tiếng Trung rất tốt.
Không, vợ tôi là người Trung.
Vợ của chú là người Trung phải không?
Vợ tôi là người Trung.
[Mời thành công] Vợ là người Trung.
là người Thượng Hải ạ?
Đúng.
Rất tuyệt.
Chú kết hôn rồi mới đến Trung Quốc ạ?
Kết hôn rồi mới đến Trung Quốc ạ?
Tôi ở đây nhiều năm rồi.
Ở nhiều năm rồi ạ.
Vậy bình thường chú thích ăn gì?
À, hiểu rồi.
Anh à, "bẩn bẩn" đã được chưa?
Món này phải kèm ống hút và muỗng.
Đây là món đặc biệt,
đây là ống hút và muỗng.
Xin chào, cho hỏi có uống cafe không ạ?
Miễn phí đấy.
Có giới thiệu gì không?
Ở đây.
Đây.
[Thành công kéo được khách hàng] Nhìn này.
Đi.
Hoàn thành.
Nhìn đi, thành công rồi.
Nào, vào.
Chào mừng ghé thăm.
Kéo cửa.
Muốn ngồi đâu cũng được.
Cô còn có bạn nữa à?
Đúng, tôi đang đợi bạn.
Được, lát bạn cô đến thì tôi sẽ giúp
đón vào trong.
Cô ngồi đi, uống gì nhỉ?
Để em lấy menu.
Em thắng rồi.
Em là winner,
sorry.
Em là winner.
[Ngây thơ]
Cậu winner gì chứ,
cậu là waiter (nhân viên phục vụ).
Đây là đâu vậy?
Cầu nguyện đó.
Có thể hỏi chút không, hai bạn là người yêu à?
Là người yêu à?
Vẫn đang cố gắng.
Vẫn đang cố gắng?
Chúng ta muốn làm bà mối.
Không sao,
tôi thấy...
Hôm nay chúng tôi có một nhiệm vụ nhỏ
là gặp người khác ngoài đường
thì sẽ mời vào tiệm uống ly cafe,
mọi người tâm sự với nhau.
- Vậy anh mời em uống cafe nhé. - Vâng.
Được không?
Được.
Nghe thấy chưa, được kìa.
Cao Thu Tử, cuộc đời là gì?
Mời, hai bạn lạnh không?
Không, tôi thấy anh chắc rất lạnh.
Thật đấy.
[Phục vụ không thiếu thứ gì] Nào, chị gái có rồi.
Cẩn thận bậc thang.
Chào mừng, tiệm bọn tôi tên là "Phòng Xám".
Xin lỗi,
mời chị ăn chocolate waffle của chúng tôi nhé.
Mong rằng lát nữa
chị có thể cho chúng tôi biết ý kiến.
[Chu đáo] Được, cảm ơn.
Được, có gì cứ gọi tôi,
[Nhiệt tình]
Kỷ Lý.
[Nghiêm túc]
Xin chào, đây là hamburger của chị.
Tôi để ở đây nhé.
Được.
Cảm ơn.
Đây là bữa trưa của chị à?
Vâng, là bữa trưa của tôi.
Chị ăn trễ thật đấy.
Chị làm việc đi nhé.
Cảm ơn.
Không có gì.
Xin lỗi đã để đợi lâu,
Latte của chị đây.
Latte của chị đây, xin lỗi đã để đợi lâu.
Khi làm một nhân viên phục vụ, với khách hàng...
rất nhiều lúc phục vụ họ sẽ có vẻ
không biết làm sao.
Phải để theo từng món,
phải làm cafe,
dọn dẹp bàn,
thêm nước cho mọi người,
đổi dao muỗng.
Đúng là rất bận rộn.
Xin lỗi, làm phiền một chút,
[Lễ phép] Latte tổ ong.
Bất kì ngành nghề nào
không thể nói làm là làm,
phải tìm hiểu qua một thời gian dài
mới có thể làm được,
không thì sẽ làm không tốt,
không thể có hứng thú tạm thời.
Làm cafe
[Khiêm tốn ham học] thì chúng tôi sẽ làm không tốt
nhưng tôi thấy những việc khác cũng không khó khăn gì lắm.
Xin lỗi, làm phiền một lát.
Có tiện nói chuyện không ạ?
Ngồi đi.
Em vừa tốt nghiệp đại học, năm 4.
Em ghi chép lại có được không?
Không sao đâu, cứ ghi đi.
Liên quan đến nghề của chị,
nghề của chị là quảng cáo nhỉ.
Ví dụ như gặp được
việc gì thú vị,
có thể chia sẻ không?
Cứ nói, tôi sẽ viết cho.
Có thể hỏi cô làm nghề gì không ạ?
Cô làm bất động sản.
Rất giỏi.
Cô đã làm việc bao lâu rồi?
Vậy thì lâu lắm, hơn 20 năm rồi.
Hơn hai mươi mấy năm ạ?
Cô hơn 40 rồi.
Không nhận ra ạ.
Vậy cháu hỏi vài câu được không?
Điều tra thị trường à?
Hơn hai mươi mấy năm.
Cô là người Thượng Hải,
phải không ạ?
Lúc làm bất động sản
cô sợ gặp phải khách hàng thế nào nhất?
Không sợ.
Không sợ ạ.
Giỏi thật.
Cháu làm việc bao lâu rồi?
Cháu vào nghề...
Vào nghề nào thế?
Cháu là diễn viên.
Nghệ thuật gia à.
- Thì... - Thích, từ nhỏ đã thích.
Lúc nhỏ rất muốn biểu diễn, đóng phim.
Rất tốt.
Không sao cả,
đây là một nghề mà.
Cô nghĩ cũng rất cần trải nghiệm.
Như bọn cháu này, nếu không có kinh nghiệm công việc
thì sao có thể diễn tốt một vai được.
Chắc chắn cần phải trải nghiệm.
Vâng.
Ví dụ như cháu diễn cuộc sống tình cảm
mà không có tình cảm
thì sao diễn cuộc sống tình cảm được.
Phải không.
Là vậy đó.
Cháu đóng một vai nhân viên phục vụ.
Vâng.
Làm sao để bưng khay?
Chắc chắn phải trải nghiệm thực tế rồi.
Bưng mấy ngày là được thôi, phải không.
Phải đi làm vài ngày, tiếp xúc với bọn họ.
Vâng.
Bán cafe cũng là một nghề,
làm việc trong công ty cũng là một nghề.
Cô thấy dù là làm nghề gì thì cũng phải cố gắng đến cùng,
và phải chân thành.
Tôi đang học tiến sĩ.
Học tiến sĩ.
Em không hiểu được những thứ của chị,
ban nãy có nhìn lướt qua,
thấy rất nhiều cột hàng,
biểu đồ quan hệ các kiểu.
Thứ của các cậu, tôi cũng không hiểu.
Có phải thấy thú vị lắm không?
Đóng phim rất thú vị.
Xin lỗi,
xin phép làm phiền một chút.
Như vậy tôi sẽ thấy căng thẳng đó.
[Tham gia cuộc trò chuyện] Không sao đâu.
Nói xem, bạn đang đi làm ở đâu?
Tôi đang đi học.
Trước kia có kinh nghiệm
làm việc gì không?
Có.
Vậy thì nó như thế nào?
[Phóng viên Vu online]
Không giống làm việc trong cửa hàng thế này,
tôi làm việc vặt trong phòng nghiên cứu.
Không đâu.
Bạn có gặp thứ gì thú vị trong phòng nghiên cứu
hoặc việc gì đó bạn vẫn còn nhớ kỹ không?
Khá là nhàm chán.
Chị không thấy anh ấy như đang phỏng vấn à?
Bọn em đang nói chuyện đó,
còn anh giống như phỏng vấn vậy,
vào cái là hỏi tới tấp.
Anh phỏng vấn xong
thì lát nữa hai người nói chuyện tiếp.
Bạn có thể phỏng vấn không?
Chúng ta đổi chỗ đi,
em thấy ở đây nhiều người quá.
Nhiệm vụ hôm nay của mọi người là gì?
Không có nhiệm vụ, chỉ phụ trách nói chuyện.
Nói chuyện với khách hàng sao?
Đúng, bạn có bạn bè không?
Có thể gọi bọn họ đến.
Em có thể chụp hình với chị
rồi chị đăng lên nhóm bạn bè,
bạn chị ở gần đây
thì có thể đến chơi.
Đấy là nếu như họ nhận ra bọn mình.
Được.
Thế nào?
Anh vẫn còn non và xanh lắm,
xin lỗi nhé.
Anh ấy là Vu Bân.
Xin chào, tôi thấy rồi.
Không quan trọng.
Lại nói về lúc bạn làm trong phòng nghiên cứu đi.
Tôi thấy không được thú vị như mọi người.
Chị thấy diễn viên như bọn em thú vị à?
Rất thú vị,
nhưng tôi thấy rất vất vả.
Đã hiểu.
Anh đi trước đây,
anh sang xem Phồn Tinh.
Đi đi, không có việc của anh đâu.
Lát nữa tôi quay lại.
Chị đang làm...
Làm mẹ full-time.
Mẹ à?
Mỗi ngày...
Chăm thằng bé, ở nhà còn một đứa bé hơn nữa.
Em thấy khi chúng ta làm nhân viên phục vụ tiệm cafe
cũng biết thêm được nhiều kiến thức.
Bọn họ có chỉ em
nếu bưng ly cafe như thế này...
Lúc mới đầu em
bưng ly cafe như thế này,
nhưng như vậy lại không chắc.
Bọn họ có chỉ em
phải bỏ vào trong túi,
hai tay bưng đi thế này
sau đó mới lấy ra
rồi để nó lên.
Em thấy đây cũng là
một chi tiết nhỏ
bình thường chúng ta không để ý đến.
Đúng.
Thật ra đây cũng là một việc rất phức tạp.
Lúc đưa nước,
có lúc anh sẽ đưa thế này.
Bọn họ nói tay anh rất bẩn,
khi uống
bọn họ có thể sẽ uống ở vị trí anh cầm.
Phải thế này.
Là những chi tiết rất nhỏ.
Là đừng đụng vào miệng ly,
có thể mọi người sẽ chạm vào.
Trong cuộc sống, khi ở đoàn làm phim
sẽ không để ý đến những thứ này.
Chúng ta hãy thể hiện những thứ
học được ngày hôm nay vào đoàn làm phim.
Có thể bình thường mọi người được phục vụ
sẽ cảm thấy hài lòng,
nhưng khi mọi người phục vụ cho chúng ta
cũng phải làm rất nhiều việc,
có rất nhiều chi tiết nhỏ.
[Ấm áp nằm ở trong từng chi tiết nhỏ nhất] Người em có ấn tượng nhất trong ngày hôm nay
không phải khách hàng
mà là cô rửa chén ở phía sau.
Các cô đang ăn trưa ạ?
Đúng vậy.
Cô ăn trưa trễ thế,
[Quan tâm] bình thường toàn ăn giờ này ạ?
Giờ này không tốt lắm.
Trễ quá ạ.
Lúc 3 giờ, em thấy các cô đang
ăn trưa.
Em hỏi cô ấy
"bình thường cô hay ăn trưa vào lúc này à?",
cô ấy nói vì giờ trưa
là thời gian bận rộn nhất của tiệm
nên chỉ có thể qua thời gian đó
mới được ăn.
Không chỉ có nhân viên phục vụ
ở phía trước
mà các cô làm phía sau
cũng rất vất vả.
Cứ như
quay lại thời cấp ba.
[Các thiếu niên nhỏ bé dùng nụ cười để gánh vác những nhiệm vụ lớn lao]
Quay lại thời cấp ba,
thời gian làm thêm.
Vì nhà em cũng không khá giả lắm
nên mẹ em...
khi em và chị khi học ở Quảng Châu
mẹ cũng từng làm việc rửa chén
để cho hai bọn em đi học.
Nhưng khi em nhìn thấy mẹ
thì sẽ nghĩ...
Em hỏi mẹ rất nhiều lần
là có cần giúp không
nhưng mẹ nói không cần.
Thật ra trước khi làm diễn viên
em từng làm rất nhiều việc.
Từng làm phục vụ khách hàng Taobao,
kèm học sinh tiểu học,
gội đầu cho người khác ở tiệm cắt tóc.
Lúc đó, vừa tan học là em chạy đi làm ngay,
cảm thấy cuộc sống rất phong phú.
Hôm nay bọn tôi gặp được...
Không biết nên nói thế nào nữa,
chị bé à?
Cô ấy ngồi ở bàn bên kia.
Đúng, em hỏi "Chị làm nghề gì?",
chị ấy nói "Tôi làm việc liên quan đến nghệ thuật.".
Em hỏi "Chị là nghệ thuật gia à?",
chị ấy nói không phải,
lời chị ấy nói là "Chị ấy đang làm ngành còn vĩ đại hơn
nghệ thuật gia nữa.".
Mọi người có biết là gì không?
Chị ấy nói chị ấy sắp được làm mẹ.
Chào đón con mình ra đời.
Rất tốt.
Cái này đúng là rất giỏi.
Một việc rất lớn.
Thật ra tất cả những lời
trong tờ giấy này
lúc đó bọn em
đã nói... không nói đến câu chuyện của chị ấy
mà nói đến câu chuyện bọn em thấy thú vị nhất.
Chị ấy nói Thu Tử càng nhìn càng như 16 tuổi,
em cũng có viết đây.
Hôm nay em 16 tuổi.
Em đã viết vào đây.
Thật ra em có gặp vài người.
Gặp được một chị
thật ra cũng là diễn viên.
Khi vừa ra đời
đã làm việc trong công ty của bố chị ấy,
nhưng chị ấy không muốn.
Chị ấy muốn làm việc mình muốn làm.
Nhưng nghề tay trái của chị ấy là phẫu thuật thẩm mĩ.
Chị ấy làm phẫu thuật thẩm mĩ thật đấy,
sau đó kiếm tiền
rồi hoàn thành ước mơ đóng phim của mình.
Thật ra người trẻ tuổi bây giờ
có vẻ đều như thế.
Vì câu của chị ấy
là "Chị nghĩ
chỉ làm việc mình thích mới cố gắng được."
Đúng là thế.
[Có đam mê thì mới thấy cuộc sống này dài lâu] Em cảm thấy đúng là như vậy.
Có thể làm việc mình muốn
thì dù thất bại,
thất bại rất nhiều
nhưng việc mình thích thì khó đến đâu cũng muốn làm.
Anh nghĩ kiếm tiền để nuôi dưỡng ước mơ,
nhất là ngành của chúng ta,
sẽ có rất nhiều người làm vậy,
cũng đã thấy nhiều rồi.
Cũng có rất nhiều cảm xúc,
vậy nên anh thấy mọi người...
Đừng thở dài.
...rất cố gắng.
Mọi người đều rất cố gắng.
Em thấy khi nói chuyện với mỗi người,
em sẽ hỏi rằng
"Theo mọi người thấy
thì diễn viên là như thế nào?".
Có thể trước đây mọi người cho rằng...
mọi người đều nghĩ
diễn viên rất nổi tiếng đẹp đẽ,
nhưng khi nói chuyện trong hôm nay,
bọn họ đều thấy rằng để thực hiện một tác phẩm tốt
thì phía sau đó là sự cố gắng không ngừng.
Em cũng thử nói về cuộc sống của họ,
có chuyên gia dinh dưỡng,
có quảng cáo marketing,
còn có cả những nghề chưa nghe bao giờ.
Có thể chúng ta không thể tìm hiểu sâu
nhưng chúng ta hiểu là được rồi.
Hôm nay em cũng gặp một chị ở ngoài cửa.
Chị ấy nói "Các em còn trẻ thật tốt,
nếu không làm được ngành này nữa
thì có thể chuyển nghề ngay.".
Lúc đó em muốn nói với chị ấy là
chị có thể đổi nghề của mình,
nhưng ước mơ chị muốn thực hiện
thì chỉ có một.
Nên em thấy
có thể kiên trì với ước mơ của mình là việc rất tốt,
Dù chúng ta có làm nghề nào đi nữa
thì cũng mong rằng chúng ta vẫn có thể cố gắng
bỏ ra mọi giá,
không màng đến hậu quả vì việc đó,
như vậy thì chắc chắn sẽ có kết quả.
Thật đó, kết quả này
không phải là đạt được độ cao nào đó
mà là kết quả trong lòng mình.
Sẽ có thôi.
Cố lên.
[Nhìn ánh đèn của mọi nhà trong bóng đêm, bầu trời sao rực rỡ]
[Sự cố chấp dịu dàng cũng khó lòng đồng cảm được với ai]
[Vĩ đại hay nhỏ bé, cũng xin hãy bảo vệ lấy giấc mơ đẹp của mình]